Op de Deense site http://www.eb.dk stond een interview met de revelatie van NEC: Lasse Schöne. In zijn beste Deens vertaalde NECtoday.nl het interview met de aanvallende middenvelder. Met dank aan Danish Dynamite op het forum die de supporters op het artikel wees.

Hij is de grote ster van de Nederlandse club NEC aan het worden. De 22-jarige Lasse Schöne speelt goed op zijn positie als aanvallende middenvelder. Zowel in de competitie als de UEFA Cup, waar hij woensdagavond persoonlijk zorgde voor een overwinning op Spartak Moskou en Michael Laudrup.

Dat doelpunt gecombineerd met zijn twee doelpunt afgelopen weekend in de 6-1 overwinning op FC Volendam zet de toon tijdens de piek van de huidige vorm van de voormalige Lyngby-speler..

"Het was fantastisch om te winnen in Moskou. We wisten dat het moeilijk zou worden. Het was op kunstgras, en er was plaats voor 80.000 mensen op de tribunes. Nu waren er 15.000, dus het hielp ons een beetje", zegt Lasse Schöne. 

In dat stadion scoorde hij het winnende doelpunt een paar minuten voor tijd en zorgde hij voor het Nederlandse team een realistische kans om door te gaan naar de 1/16-finale van de UEFA Cup. De laatste hindernis daarvoor is de wedstrijd tegen Udinese, dat al door is naar de volgende ronde.

"Zij zijn denk ik de sterkste uit onze poule. Het is echter niet onmogelijk. Maar we kunnen ook winnen, maar toch niet doorgaan. En we kunnen ook verliezen, maar toch doorgaan", zegt hij over de komende wedstrijden in poule D.

 

Parallel met het steeds groter wordende succes, verhuisde Mario Been de Deense nummer 10 terug van de linkbuitenpositie naar het midden, achter de aanvallers. "Ja, dat is duidelijk mijn favoriete positie. Achter de spitsen heb je meer verantwoordelijkheid. Maar ik heb niet het gevoel dat hij het alleen maar doet omdat ik nummer 10 op m'n rug heb staan", zegt Schöne. "We hebben een goed voetballend team en ik heb leuke collega's. Als er problemen zijn, blijft dat intern. Daarom zijn we ook bereid een stapje extra te zetten voor elkaar. 

In het weekend wacht FC Utrecht met de Denen Michael Silberbauer en Morten Skoubo in de gelederen. En Lasse Schöne? Hij is zoals gewoonlijk te vinden op het aanvallende middenveld.

DD:
Prima vertaling jongens.