Op UEFA.com vond NECtoday.nl een leuk stuk over Mario Been en het Europese succes van NEC. Voor de zoveelste keer vertaalden we een artikel van een buitenlands medium dat ook aandacht wil besteden aan onze trots.

Waar hij een levendige en frivole middenvelder was tijdens zijn dagen als speler, is hij als trainer een openbaring. Mario Been sloot zijn eerste 2,5 jaar als trainer van NEC af door middel van het bereiken van de laatste 32 in het UEFA Cup toernooi.
 

Nu is Been in staat dat negatieve om te zetten tot iets positiefs, door het waarschuwen van zijn spelers met het aanhalen van zijn carrière. “Mario vertelt ons altijd dat hij uit zijn carrière niet alles heeft gehaald wat er in zat”, vertelde verdediger Patrick Pothuizen onlangs. “Hij waarschuwt: Neem nooit dezelfde weg als ik.” Inderdaad, met het talent van Mario Been, is zijn carrière niet zo mooi als het kon zijn. Spelen bij Pisa Calcio, Roda JC, sc Heerenveen, FC Tirol Innsbruck en SBV Excelsior, terwijl bij Feyenoord het enige wat hij heeft bereikt de dubbel is. Na zijn ‘pensionering’ keerde hij tijdelijk het voetbal zijn rug toe. Uiteindelijk koos hij om een trainersdiploma te behalen en een functie als jeugdtrainer bij Excelsior te accepteren.

Vroeg succes
Als assistent-trainer van Bert van Marwijk hielp hij Feyenoord bij het winnen van de UEFA Cup in 2002, waarna hij als hoofdcoach van Excelsior kampioen werd van de Eerste Divisie. Na zijn optreden als rechterhand van Leo Beenhakker bij Trinidad en Tobago op het WK van 2006, kreeg hij de teugels van NEC in handen. Na de tiende plek in zijn eerste seizoen, vocht de Nijmeegse club in het begin van het seizoen 2007.2008 tegen degradatie. Maar de club behield het vertrouwen in de trainer, met het aanbieden van een tweejarig contract. Dit vertrouwen werd naar behoren beloond met kwalificatie voor de UEFA Cup. De kwalificatie kreeg dit seizoen een mooi gevolg. Dankzij een 2-0 overwinning op Udinese gaat NEC door naar de laatste 32 van het toernooi. In de volgende ronde wacht Hamburger SV.

Been effect
Spits Van Beukering heeft het over het ‘Been effect’. Hij werd teruggezet naar het tweede team in november vanwege overgewicht, waarna hij vier kilo in een week verloor. Tegen Udinese nam hij wraak met zijn derde Europese doelpunt in vijf wedstrijden. “Ik kan erg streng zijn, maar tegelijkertijd geef ik de jongens zo veel mogelijk verantwoordelijkheid”, zei Been. “Ik ben het soort trainer dat ik graag had gehad, toen ik nog speler was. Bij het coachen draait het om Plezier Inzet en Teamspirit. Ik wil dat mijn spelers met een glimlach op hun gezicht op het veld lopen.” Hij is zeker van zijn zaken. Tijdens een saaie doelpuntloze wedstrijd tegen ADO Den Haag in december, vroeg hij via de stadionomroeper of de fans nog wakker waren. “Ik heb het enorm naar mijn zin in Nijmegen en zie veel potentie hier”, zei de 45-jarige trainer onlangs, na zich met de club verbonden te hebben tot 2012.

Potentie is iets waar Been alles van weet, en eindelijk lijkt hij er iets mee te gaan doen.

NECJOR:
Ja, maar NEC krijgt het wel moeilijk tegen HSV 1-1 tegen Milan?

JoepNEC:
Ja, 1-1 tegen Milan. Maar dat was een oefenwedstrijd en na strafschoppen won Milan uiteindelijk